DOTS 2 – PERKENALAN DARI FANDOM SPANYOL

Selamat datang fans internasional! Apakah kalian ingin tahu lebih banyak tentang fandom spanyol?

Semua orang tahu bahwa JYJ mempunyai fans yang kreatif,kuat, dan setia di seluruh penjuru asia, tapi mereka mungkin tidak se-antusias, terus terang, dan se-semangat fans spanyol =p Kami tidak pernah duduk, atau diam pada konser; Kami akan bersorak, melompat dan berteriak sampai napas kami habis.

Walaupun telah banyak forum beberapa tahun ini, DBSK fandom mulai meluas setelah mirotic. Walaupun kami tidak memiliki fansite, kami memiliki banyak blog, forum, dan lain sebagainya. Di spanyol, fans-fans muda lebih memilih forum dan TUENTI daripada blog/web. Kami sangat bersahabat antara satu sama lain,jadi disini kami sering membaca berita tentang JYJ/DBSK, disaat yang sama kami berbicara dengan fans lain yang memiliki ketertarikan yang sama dan sering bertemu offline.
Kelihatannya fans yang berumur 20-an suka bertemu offline, tapi fans yang lebih muda lebih memilih blog daripada forum. Mungkin karena mereka hanya memiliki waktu yang sedikit atau mereka lebih memilih mendapatkan informasi (tanpa harus menge-post untuk mengomentari) dan hanya berbicara dengan fans-fans lain dalam jumlah sedikit secara privat.

Banyak orang yang mengunjungi blog Kpop untuk mengetahui berita tentang artis lain juga. Beberapa diantara situs-situs ini menyebarkan rumor dan hanya mengambil sebagian hasil terjemahan-terjemahan tertentu. Ini menyebabkan kesalahpahaman dan kebingungan diantara fans daripada membantu menyebarnya informasi yang benar. Akhir-akhir ini, fans telah bosan dengan rumor dan mereka sangat menghargai terjemahan yang akurat.

Keinginan fans untuk melakukan segalanya dan semuanya, tidak peduli seberapa kecil, untuk JYJ/DBSK sangatlah kuat. Mereka sukarela dan antusias untuk mengambil bagian dalam proyek internasional. Fans muda lebih aktif dan lebih berpartisipasi pada project seperti “berfoto dengan membawa spanduk yang menyemangati; membuat video JYJ/DBSK dengan fans-fans lain, dll. Kekurangannya, fans-fans muda seringkali tidak mendapatkan izin dari orangtua mereka untuk membeli CD/DVD JYJ di Internet.

Dibandingkan dengan Negara lain, kami tidak mempunyai jumlah fans yang besar, dan ini termasuk fanboy juga!

Saya pikir DBSKnights dan Sharingyoochun (yang juga diterjemahkan dari Tohosomnia, ONETVXQ,etc) adalah situs-situs yang kami, para translator, sering gunakan untuk mendapatkan informasi untuk diterjemahkan kedalam bahasa kami. Beberapa diantara kami juga mengunjungi Shades of Jae’d ( Forum internasional untuk fans Jaejoong) dan yang baru kami temukan JYJFiles dan JYJ3(blog wordpress) dengan artikel-artikel menarik dan informasi yang bagus.

Di awal tahun lalu, berbagai situs-situs spanyol membicarakan untuk membuat “LYRA” (nama provisional). LYRA adalah situs untuk setiap penggemar dari forum atau blog DBSK apapun untuk mendapatkan informasi terbaru mengenai proyek internasional dan lain sebagainya. Kami berpikir situs ini dapat membantu fans untuk lebih terorganisir. Tapi pada akhirnya situs ini tidak terbuat. Hal ini sangat disayangkan, karena banyak fans dari lokasi yang sama, tapi berbeda situs, dan mereka tidak kenal satu sama lain. Hasilnya, ketika ada sebuah project dan fans berpartisipasi, tapi karena mereka mengerjakannya secara terpisah, hasil yang dicapai tidak maksimal.

Kesimpulannya, fans spanyol ingin membantu dengan berbagai cara, tapi kami membutuhkan organisasi dan informasi yang baik secepat mungkin. Kami hanya ingin mereka bebas. Jika ada banyak project dari berbagai forum pada waktu yang sama, fans tidak menanggapinya dengan serius. Fans harus merasakan bahwa project itu adalah hal yang penting dan besar. Mereka membutuhkan perasaan bahwa SEMUA fans melakukannya bersama-sama, project dapat benar-benar bekerja, serta membantu JYJ.

*Saya berusaha menulis dari pandangan umum/netral. Selalu ada perbedaan pandangan dari para fans dimana saja, Saya berusaha menulis tentang fans pada umumnya.
* * Blog/forum disini yang saya maksud adalah blog/forum DBSK
*** TUENTI adalah website jaringan social, mirip facebook.

Advertisements
This entry was posted in Indonesian and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s