DOTS20 – Information about JYJ’s Health check-up for military service

เมื่อวันวาเลนไทน์ JYJ ไปตรวจสุขภาพสำหรับการเข้าเกณฑ์ทหารและนี่คือการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

1. 110214 ทวิตเตอร์ของเจ้าหน้าที่ MMA

วันนี้ ยูชอนกับจุนซูมาที่ Military Manpower Adminstration (MMA) เพื่อตรวจร่างกาย

ปกติผมไม่ ค่อยให้ความสนใจไอดอลชายเท่าไหร่ ผมเลยไม่คิดอะไร

แต่พอลองสังเกตดู (ผมพบว่า) พวกเขาแตกต่างจากศิลปินคนอื่นๆ จริงๆ และรวมถึงผู้คนที่ปรากฏตัวในงานแสดงด้วย ไม่เพียงแค่พวกเขาเป็นมิตรเท่านั้น แต่ยังสุภาพอ่อนน้อมอีกด้วย พวกเขายิ้มไปด้วยในขณะที่แจกลายเซ็นไปด้วยให้พวกนักเรียนที่มาตรวจสุขภาพ วันนี้ และยังพูดคุยกับนักเรียนรอบๆ ตัวเขา

หลังจากตรวจร่างกายเสร็จ แล้ว พวกเขายิ้มแล้วก็บอกลาเจ้าหน้าที่แต่ละคนอย่างเป็นกันเอง ทำให้ผมได้เห็นด้านใหม่ๆ (ที่ต่างออกไป) ของศิลปิน

English Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

2. เกี่ยวกับการตรวจสุขภาพสำหรับการเกณฑ์ทหารในเกาหลี

ผู้ชายเกาหลีทุก คนมีภาระผูกพันจะต้องรับการฝึกทหาร โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะได้รับแจ้งให้ไปตรวจสุขภาพเพื่อการเกณฑ์ทหารเมื่อพวก เขาอายุ 19-20 ปี แล้วก็เข้าตรวจสุขภาพ ดังนั้นหนุ่มๆของพวกเราเข้าไปตรวจสุขภาพช้าไปมาก การตรวจสุขภาพจะแบ่งระดับออกเป็น 5 ขั้น ขึ้นอยู่กับสภาพร่างการของแต่ละคน ผู้ชายที่เข้าเกณฑ์ระดับ 1-3 จะต้องไปเป็นทหารตามปกติ ชายที่อยู่ในระดับ 4 จะทำงานบริการสาธารณะ และคนที่อยู่ในระดับ 5 จะได้รับการยกเว้น ชายที่อยู่ในเกณฑ์ขั้นที่ 5 ก็คือคนพิการหรือผู้ป่วยที่มีปัญหากับชีวิตประจำวัน แต่หนุ่มๆของเราไม่จัดเป็นผู้ชายที่จะได้รับการยกเว้น

พวกเขาจะได้ รับการฝึกทหารขั้นพื้นฐานประมาณ 4-6 สัปดาห์ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้น มันเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชายเกาหลีทุกคน

และ ฉันคงไม่สามารถคาดการได้ว่าพวกเขาจะเข้าเกณฑ์ทหารเมื่อใด แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะต้องเข้ารับใช้ชาติภายใน 2-4 ปีตามกฎการเข้าเกณฑ์ทหาร

โดยทั่วไปแล้ว ชายเกาหลีทั่วไปจะเข้ารับใช้ชาติเมื่ออายุ 21-24 ปี แต่ดารานักร้องต่างจากคนทั่วไปเล็กน้อย พวกเขาเข้ากรมค่อนข้างช้า แต่พวกเขาจะไม่เข้าไปช้าเกินไป เพราะพวกเขาจะมีปัญหากับการเปลี่ยนแปลงในนั้นหากพวกเขาเข้ากรมช้าเกินไป

ดัง นั้นตอนนี้ นักร้องหรือนักแสดงที่เข้ากรมที่อายุนับแบบเกาหลีได้ 28-30 ปี มีศิลปินเกาหลีหลายคนทำมาแล้ว ตัวอย่างเช่น โชอินซุง คังดองวอน อีจุนกิ และอีกหลายคน และ ฮยอนบินก็ได้เข้ารับใช้ชาติโดยเป็นทหารเรือ

Written The Youngest Min
Shared by: JYJ3

3. ข่าวเกาหลีรายงานเกี่ยวกับการตรวจสุขภาพของ JYJ

เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิก JYJ คิมแจจุง ปาร์คยูชอนและคิมจุนซูได้เข้ารับการตรวจสภาพร่างกายที่ Military Manpower Administration

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ นักข่าวของ Newsen ได้ติดต่อไปทางเจ้าหน้าที่ของ CJeS เพื่อสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ โดยพวกเขากล่าวว่า “สมาชิกทั้งสามคนได้เข้ารับการตรวจร่างกายที่ Military Manpower Administration และกำลังรอผลการตรวจอยู่”

เจ้าหน้าที่ยังกล่วอีกด้วย ว่า “ปกติแล้ว ผลจะออกมาในทันที แต่เนื่องจากโรคหอบของปาร์คยูชอน ทำให้ต้องมีการตรวจร่างกายโดยละเอียดกว่าเดิม หลังจากได้รับผลการตรวจทางการแพทย์ครั้งนี้แล้ว อาจจะเป็นไปได้ที่จะต้องไปตรวจใหม่อีกครั้งหนึ่ง”

อีกเรื่องหนึ่งคือ หลังจากจบละครเวทีของคิมจุนซู JYJ จะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตในต่างประเทศช่วงครึ่งปีแรกตั้งแต่มีนาคม

Thai translation by PobkyDot_Thailand

Korean news source:
English translation: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Advertisements
This entry was posted in ไทย and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to DOTS20 – Information about JYJ’s Health check-up for military service

  1. 13CottoN13 says:

    อ๊าาาา
    JYJ จะเกณฑ์ทหารเหรอ
    สงสัยคงเป็นกองทหารที่มีคนหน้าตาดีอยู่เยอะที่สุด
    อิอิ

  2. janda says:

    ต้องเข้ากี่ปีค่ะเนี่ย
    คิดถึงแย่

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s