DOTS27.4-QTV cancella il reality show dei JYJ, “JYJ’s Real 24”

Traduzione italiana di MicaelaDOT_Italy
Correzione a cura di SarahDot_Italy

Il canale via cavo QTV ha cancellato la trasmissione dell’imminente reality show quotidiano dei JYJ per ragioni tuttora sconosciute.
Il primo marzo, C-JES Entertainment ha postato un avviso sulla sua homepage ufficiale, che dichiarava: “Questa è una comunicazione riguardante la cancellazione della trasmissione su QTV. Vogliamo informare i fan che il reality show dei JYJ incentrato a mostrare in dettaglio la loro vita quotidiana è stato cancellato”.
“JYJ’s Real 24” era stato originariamente programmato per essere trasmesso all’inizio di febbraio, ma aveva subito una serie di rinvii. CJES Entertainment ha infine ricevuto la comunicazione che QTV non avrebbe più potuto trasmettere lo show; ulteriori domande riguardanti la ragione di questa decisione non hanno avuto risposta.
CJES ha continuato, “Vogliamo chiedere scusa ai fan che aspettavano con ansia lo show, con tutte le descrizioni e le pubblicità che QTV aveva diffuso. QTV darà a CJES i filmati, e noi faremo del nostro meglio per far sì che lo show vada in onda il prima possibile”.

Fonte + Foto: Sports Korea via Naver
Traduzione: Allkpop
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-110301-qtv-cancels-jyj%E2%80%99s-reality-show-%E2%80%9Cjyj%E2%80%99s-real-24%E2%80%B3/

——————————————————————————–

“Real 24” dei JYJ finisce per essere cancellata

Traduzione italiana di MicaelaDOT_Italy
Correzione a cura di SarahDot_Italy

Il reality show che doveva mostrare la vita di tutti i giorni dei JYJ è stato cancellato.

Il primo marzo, CJES Entertainment, l’agenzia dei JYJ, ha scritto un messaggio sulla sua homepage intitolato “Comunicazione riguardante la cancellazione del programma di QTV”. CJES ha scritto, “Real Tv, un programma destinato a mostrare la vera vita dei JYJ e a ridurre le distanze tra i JYJ ed i fan, è stato cancellato”.
“JYJ’s Real 24” era stato programmato per essere trasmesso in febbraio, ma era stato rinviato fino ad oggi, quando QTV ha finalmente comunicato a CJES che non avrebbe trasmesso il programma. Poiché non è stato rivelato alcun dettaglio sulle ragioni della cancellazione, il pubblico sta diventando sempre più curioso a riguardo.
CJES ha dichiarato, “ Ci scusiamo con i fan che attendevano con ansia la Real Tv dei JYJ dopo che QTV aveva distribuito pubblicità per stampa e PR. I filmati della QTV sui JYJ verranno consegnati a C-Jes Entertainment, e noi faremo tutto quanto in nostro potere per distribuire questo materiale video ai fan il più presto possibile.”

Fonte: Nate
Traduzione di: withjyj (@_withjyj)
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-110301-qtv-cancels-jyj%E2%80%99s-reality-show-%E2%80%9Cjyj%E2%80%99s-real-24%E2%80%B3/

——————————————————————————–

Un rappresentante dei JYJ dichiara: “ La cancellazione di “JYJ’s Real 24” è difficile da comprendere”

Traduzione italiana di MicaelaDOT_Italy
Correzione a cura di SarahDot_Italy

QTV ha deluso i fan cancellando la trasmissione del reality show che avrebbe dovuto mostrare la vita di tutti i giorni dei JYJ.
CES Entertainment, l’agenzia dei JYJ, ha scritto oggi sulla sua homepage un messaggio dal titolo “Comunicazione sulla cancellazione dello show di QTV”.
Un rappresentante di CJES ha rivelato, “Vogliamo informarvi della cancellazione di “JYJ’s Real 24 Tv”, che avrebbe dovuto mostrare la vita reale dei JYJ per ridurre la distanza tra JYJ ed i fan, è stato cancellato.”

Egli ha inoltre dichiarato, “”JYJ’s Real tv” era stata programmata per la trasmissione a febbraio, ma oggi abbiamo ricevuto un comunicazione dalla QTV che dichiara di non poterla trasmettere. Ci scusiamo con i fan che attendevano con ansia la Real Tv dei JYJ dopo che QTV aveva distribuito pubblicità per stampa e PR. I filmati della QTV sui JYJ verranno consegnati a C-Jes Entertainment, e noi faremo tutto quanto in nostro potere per distribuire questo materiale video ai fan il più presto possibile.”
I JYJ avrebbero dovuto rivelare la loro vita di tutti i giorni attraverso il reality show di QTV “JYJ’s Real 24”, partendo da metà febbraio. Lo show era stato programmato per la trasmissione a febbraio, ma era stato continuamente rinviato finché QTV ha finalmente comunicato a CJES che il programma è stato cancellato.
Il rappresentante dei JYJ ha anche mostrato disappunto per l’improvvisa cancellazione del programma TV. Il rappresentante ha rivelato,”Abbiamo ricevuto una notifica unilaterale di cancellazione da QTV. Siamo molto delusi e non riusciamo a comprenderne la ragione. In più, siamo soprattutto dispiaciuti per i fan che hanno atteso questo programma così a lungo.”

Fonte: Nate
Traduzione di: withJYJ
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-110301-qtv-cancels-jyj%E2%80%99s-reality-show-%E2%80%9Cjyj%E2%80%99s-real-24%E2%80%B3/

Advertisements

About Kelsie Angeletti

Hello and welcome! A name is used to communicate an entire concept in a word or phrase; a sort of introduction if you will. After much contemplation I decided to name the blog "Miscellaneous Stuff” due to the nature of topics. Here you will find the wranglings of my heart and the thoughts of a girl as she proceeds throughout life. I invite you to join me as I write about “A Miscellaneous Life.”
This entry was posted in Italiano and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s