DOTS27.4 – QTV取消播放JYJ的真人秀“JYJ真实24小时”

QTV取消播放JYJ的真人秀“JYJ真实24小时”

中文翻译:SophiaDOT_China
校对:KikoDOT_China

有线电视台QTV已经取消了即将播放的JYJ真人秀,原因不祥。

3月1日,C-JES娱乐公司在他们的官方主页上发布了这样一条消息:这是一份关于QTV取消播放的通知。我们想要告诉粉丝,展现JYJ日常生活的真人秀节目已经被取消播放了。

“JYJ真实24小时”原计划于2月初播放,但是多次被延迟。CJES最终收到了QTV不会播放的通知;进一步提问如何作出这样的决定,仍未得到回答。

C-JES接着说道:“对于期待这个节目并一直关注QTV关于这个节目的各种报道和宣传的粉丝们,我们深感抱歉。QTV会将母带交给C-JES,我们也仍将会尽全力促使这个节目能够尽快播出。”

来源: Sports Korea via Naver
分享: Allkpop
连接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-…al-24%E2%80%B3/

——————————————–

JYJ的24小时真人秀节目取消播放

中文翻译:SophiaDOT_China
校对:KikoDOT_China

展现JYJ日常生活的真人秀节目取消播放。

3月1日,JYJ的代理公司CJES在主页上发布了一份通告,标题为“关于QTV取消播放的通知”。 CJES写到,“能够展现JYJ的日常生活,并且缩小JYJ与粉丝们之间距离的QTV真人秀节目,已经被取消了。”

“JYJ真实24小时”原定于2月份播出,但是一直延迟直到今天,QTV最终通知CJES:QTV将不会播出这个节目。由于没有告知这次取消播放的详细原因,人们对此越来越好奇。

CJES表示:“在QTV通过媒体发布这次节目的相关信息和宣传后,粉丝们一直都在期待着JYJ的真人秀,我们对此深感抱歉。QTV会把JYJ真人24小时的母带交给C-JES,我们也会尽全力尽早将这些影像展现给粉丝们。”

来源: Nate
英文翻译: withjyj (@_withjyj)
连接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-…al-24%E2%80%B3/

——————————————–

JYJ的发言人表示“很难理解JYJ真人24小时播放被取消”

中文翻译:SophiaDOT_China
校对:KikoDOT_China

QTV取消播放展现JYJ日常生活的真人秀节目,这使粉丝们对其非常失望。

今天,JYJ的代理公司CJES,在其官网首页上发布了“QTV取消播放的通知”。

一位CJES的发言人表示:“我们想要告诉大家:能够展现JYJ的日常生活,并且缩小JYJ与粉丝们之间距离的QTV真人秀节目,已经被取消了。”

他接着说到:“JYJ真人秀原定于2月份播出,但是今天我们从QTV接到通知,QTV不能播出这个节目。在QTV通过媒体发布这次节目的相关信息和宣传后,粉丝们一直都在期待着JYJ的真人秀,我们对此深感抱歉。QTV会把JYJ真人24小时的母带交给C-JES,我们也会尽全力尽早将这些影像展现给粉丝们。”

从2月中旬开始,JYJ本计划通过QTV的真人秀节目“JYJ真人24小时”来展现他们的日常生活。这个节目原定于2月份播出,但是一直延迟,直到QTV通知CJES这次节目取消。

对于突然取消播出,JYJ的发言人同样表现出失望。他说到“我们接到了QTV单方面取消播出的通知。对此,我们非常失望也无法理解其中的原因。尤其是对于那些一直期待这次节目的粉丝们,我们深感抱歉。”

来源: Nate
英文翻译: withJYJ
连接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/01/news-…al-24%E2%80%B3/

Advertisements
This entry was posted in 中文 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s