DOTS28 – JYJ的海外歌迷:“单方面取消节目播放,是对观众的不尊重。”

JYJ的海外歌迷:“单方面取消节目播放,是对观众的不尊重。”

中文翻译:SophiaDOT_China
校对:MisstoryDOT_China

在JYJ的真人秀节目被取消播放后,[海外]歌迷们表达了他们的强烈不满。

3月2日,这些歌迷表达了对这一情况的强烈不满:“QTV的行为是不专业的,不负责任的,无法令人接受的,这是对观众们的不尊重。”
他们还说道:“法院已经确保了JYJ在娱乐活动中的权利,而QTV的行为却是对韩国法院和法律的蔑视。”

以下是JYJ的[海外]歌迷对QTV取消播放的官方声明:
作为海外的韩流粉丝和JYJ(金在中,朴有天,金俊秀)的支持者,我们对于QTV的行为深表失望。在通过各种渠道进行宣传,并称将于2月播放而引起了观众极大兴趣的JYJ真人秀节目,却在昨天,2011年3月1日,被QTV宣布取消,即取消“JYJ的24小时”的播放。QTV的行为是不专业的,不负责任的,无法令人接受的,是对观众和对自己国家法律的不尊重。

在2月28日,由超过86000名海外韩流粉丝联名签署的申请书已经递交给韩国公平交易委员会和韩国中央地区法院了。韩国法院已经判决JYJ有权不受干扰参与娱乐活动。正如申请书中提到的,像SM娱乐公司,KMP股份公司,KEPA以及KEPCAI已经公开并屡次违反了法院的命令。QTV最近取消播放的行为是这一连串违反行为的又一个实例,这表明了韩国政府必须采取措施来惩治这些对于国家法律毫无顾忌的无视行为。我们作为海外的韩流粉丝,在这里重申我们对于JYJ坚定的支持,并迫切希望他们的国家能够保障自己的公民得到公平待遇,永久避免其文化产品被玷污和人权被侵犯的耻辱的风险。

[TV Daily = Reporter Seong Mikyeong news@tvdaily.co.kr/Photograph = Song Seonmi]

来源:TVDaily
英文翻译:Jimmie
分享:JYJ3
链接http://jyj3.wordpress.com/2011/03/02/news-…ewers%E2%80%9D/

Advertisements
This entry was posted in 中文 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s