DOTS36 – (Fanaccounts) Buổi họp fan “White day” với JYJ!

(Fanaccounts) Buổi họp fan “White day” với JYJ!

Vtrans by AliciaVoDOT_Vietnam
Proofread by HanulleeDOT_Vietnam + CrystalDOT_Vietnam

Part1:

JYJ biểu diễn trên sân khấu, bắt đầu là bài Empty. Wow! Tôi chưa bao giờ được thấy Junsu nhảy trước đây nhưng anh ấy (nhảy) RẤT TỐT. (không phải bởi vì tôi là JS bias đâu nhé. Anh ấy thật sự CHUYÊN NGHIỆP).

Những bước di chuyển đầy mạnh mẽ, sexy, và lôi cuốn cùng một lúc. Anh ấy hiểu rõ làm thế nào để nhảy. Mỗi khi Junsu nảy (nhảy một cách đột ngột) mông và ngực mình, fan la hét điên cuồng.

Sau bài hát thứ nhất, họ ngồi xuống và bắt đầu nói chuyện.

Họ nói về trận động đất. Jaejoong và Yoochun đang ăn tối khi họ nghe tin ấy. JJ nói họ đã rất lo lắng, JJ không thể nào ngủ được, tới 5 giờ sáng anh ấy mới chợp mắt một lúc.

Junsu bảo anh ấy ổn, anh ấy xin lỗi. Họ cũng rất lo lắng cho Nhật và gợi ý fan giúp đỡ, ủng hộ Nhật Bản.

Rồi họ nói đến Tears of Heaven.

YC: Junsu thật tuyệt vời. À, tweet của Jaejoong (tiết lộ YC khóc khi xem TOH), tôi phải nói một vài điều…ai mà không khóc cơ chứ? (nghĩa là JJ cũng khóc).

JJ: Junsu làm rất tốt. Tôi thật sự tự hào với tư cách một thành viên. Nhưng mà, khóc thì làm sao? (>.<)

____________________________________________

Màn hình hiện lên dòng chữ “”Kể cho tôi bạn đang nghĩ gì”. Mỗi thành viên có một chủ đề và họ phải nói về nó một cách ngắn gọn, và cùng xem vid phỏng vấn của thành viên khác về topic đó.

Người thứ nhất là Yoochun. Chủ đề đầu tiên (của anh ấy) là Sulinja (bạn gái cũ [người tuyết]! LoL). Yoochun bảo anh ấy đã không mường tượng được tấm ảnh đấy sẽ trở thành một vấn đề nóng hổi như vậy. Anh ấy chỉ làm (tấm ảnh) cho vui thôi, nhưng rồi Sulinja xuất hiện trên TV và tất cả…

Anh ấy nói họ đã chia tay, và MC hỏi có phải vì nó quá ấm áp không? Yoochun “Well…yeah, có nhiều tin đồn nên chúng tôi tranh cãi, cuối cùng thì chia tay.

Video phỏng vấn Junsu. Anh ấy được hỏi suy nghĩ gì về Sulinja.

JS: Tôi lấy làm tiếc cho Yoochun…cậu ấy rất cô đơn…tôi thật sự lấy làm tiếc…lol

Chủ đề thứ 2 (của YC) nhắc tới việc Yoochun gửi những tin nhắn và thư đến radio. (anh ấy hay làm thế mấy ngày nay).

Cả Jaejoong và Junsu đều được phỏng vấn cho topic này.

JS: Tôi lại cảm thấy tiếc cho cậu ấy…YC bị chán chường…Tôi sẽ chơi với cậu ấy thường xuyên hơn.

JJ: Tại sao em lại làm vậy nhỉ? Qùa miễn phí chăng? Anh không hiểu.

(move sang topic khác nào, về giải thưởng diễn viên [SKK]
JJ: Tôi đã biết em ấy sẽ đạt được cả 3 mà. Tôi nghĩ giải diễn viên mới rất khó nhưng tôi biết em ấy làm được).

Thành viên thứ 2 là Jaejoong.

Topic của JJ: anh ấy khóc sau buổi concert đầu tiên của JYJ tại Seoul.

Jaejoong: Quá trình chuẩn bị concert thật sự khó khăn. CJES là một công ty mới, tất cả các staff đều mới nên sự hợp tác (nhóm) không được trơn tru lắm, và cũng có cơn mưa đá nữa…

Lúc chúng tôi hoàn thành buổi concert thành công, những cảm xúc và suy nghĩ tôi cất giữ một thời gian dài bị vỡ tung. Tôi có thể nhìn thấy Junsu và Yoochun…tôi chỉ là…tôi cảm thấy rất biết ơn.

Tôi đã ôm từng người họ (JS + YC), nói lời cảm ơn, tôi yêu hai em ấy.

Junsu: Chúng tôi đã khóc một chút, vỗ nhẹ lên vai Jaejoong.

Jaejoong: Khi tôi ôm Junsu, những giọt nước mắt của tôi rơi xuống bờ má em ấy. Junsu bảo cảm ơn tôi (vào thời điểm đó) càng khiến tôi khóc nhiều thêm.

Rồi chúng tôi trò chuyện cùng nhau. Yoochun nói ổn thôi và em ấy vỗ nhẹ lên vai tôi. Tôi không nhớ các thành viên vỗ nhẹ vai tôi nhiều như thế cho đến bây giờ. Tôi cảm thấy biết ơn một lần nữa và…

Vid phỏng vấn Junsu.

JS: Đấy là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Jaejoong hyung khóc nhiều như vậy trước mặt chúng tôi. Anh ấy luôn cố gắng mang trong lòng…tất cả gánh nặng.

Nhưng tôi muốn chia sẻ gánh nặng đó. Chúng tôi có thể mà…chia sẻ nó. Anh ấy bảo cảm ơn và yêu chúng tôi. Nghe điều này, tôi nghĩ tôi nên trao tình yêu nhiều hơn..(không nhớ đoạn cuối)

Topic tiếp theo (của JJ) là về Twitter. Anh ấy có nhiều follower hơn 2 người kia như thế nào. Junsu và Yoochun cứ nhắc mãi “Nói đi, nói như kiểu anh luôn nói với bọn em ý~~ anh nghĩ anh là the best~~lol [người tuyệt nhất]

Jaejoong chỉ cười lớn, bảo “Không, không…anh không nghĩ điều đấy đúng đâu~~…nhưng rồi anh ấy cũng kiểu thừa nhận nó vào phút cuối LOL~

Vid phỏng vấn.

YC: Anh ấy có nhiều follower hơn…mặc dù tôi mới là người khởi đầu nó trước. Một thành viên đã nói sự khác biệt phụ thuộc vào mỗi quốc gia hoặc vùng miền.

Topic khác của Jaejoong: Scandal

Jaejoong bảo nó vô nghĩa. Chẳng có cái nào đúng cả.

Từ vid:

JS: Nó thật vô lý. Nhưng có nguồn (bộc phát scandal), tất nhiên. Nếu anh ấy không gặp họ, sẽ không có scandal. Vâng, có NGUỒN! (nhấn mạnh).

Junsu là người cuối cùng.Topic: tình yêu mèo!

MC hỏi: Cậu nghiện mèo sao? Cậu nuôi bao nhiêu con thế?

JS: Ừmmm…6…

MC: Cậu biết tên chúng không?

JS: Tất nhiên rồi~

MC: Cậu phân biệt được chúng?

JS: Vâng, tất nhiên! Chúng thuộc loại khác nhau mà…

MC: Cậu có thể kể tên tất cả con mèo?

JS: e hèm…Tiger (anh ấy phát âm nó Ti~ger. Tiger no1 với Junsu), Leo, Bakira, Rion…uh…Kashiyasu, Shadow. Tôi vừa đặt tên Shadow mới đây thôi. Shadow~ (nhấn mạnh lần nữa lol thật dễ thương!!)

Yeah, tất cả đấy.

MC: 6 con mèo? Sao cậu nuôi nhiều vậy? Không phải rất khó sao?

JS: Um…Tất cả đều dễ thương. Nếu tôi tưởng tượng một con đi mất, tôi cảm thấy trống trải.

MC: Cậu có kế hoạch nuôi thêm ư?

JS: Mọi người xung quanh tôi muốn tôi dừng. Tôi bị viêm mũi, và tôi nghĩ nó đang tệ hơn một tí. Nên bây giờ tôi không cho phép chúng vào phòng ngủ tôi nữa. Lúc tôi trở về nhà, 6 con mèo chờ tôi ở cửa (và anh ấy nắm tay lại thành hình quả đấm trước mặt, hình dung những con mèo. SO CUTEEE!!!)

Topic khác của Junsu là Angel Xiah.(thiên thần Xiah)

MC yêu cầu Junsu làm nó, anh ấy từ chối một vài lần, nhưng vẫn làm. Có thể anh ấy sợ fan – những người đang gào thét? Lol
Thật đáng yêu XD

Và vid phỏng vấn.

YC: Junsu đểnh đoảng. Tôi hy vọng cậu ấy chú tâm vào việc khác, có thể học hành nhiều hơn…những con mèo của JS cũng đắt. Cậu ấy giàu quá.

JJ: Em ấy THẬT SỰ đểnh đoảng. Bạn biết không? Junsu chỉ nhìn ngắm những con mèo. Em ấy chỉ thích chơi với chúng. Quản lí của em ấy mới là người chăm sóc chúng, luôn luôn làm sạch bộ lông.

(về Angel Xiah)

YC: Dừng đi. Cậu ta rất dễ thương và đáng yêu khi còn trẻ nhưng không phải bây giờ…dừng lại đi. LOL~

JJ: Em già rồi nên đừng làm thế nữa.

Fan hò la vài điều như “Hãy làm thế thậm chí khi anh (JS) 30 tuổi!!”

Yoochun bảo Jaejoong là một ác quỷ nên anh ấy không thể là angel Jaejoong lol. YC: Jaejoong có một gương mặt ác quỷ!

Lúc MC yêu cầu Yoochun, anh ấy từ chối, nên MC yêu cầu một tư thế, điệu bộ đặc biệt, Yoochun nói “Có gương ở đây…không~ (anh đang định làm gì thế??)

__________________________________________________ ___

Tôi sẽ cắt phần nói chuyện. Nó quá dài rồi haha.

Tôi không chắc mình có nhớ đúng không. Tôi có thể làm lộn xộn thứ tự. Tôi nghĩ họ hát Found you sau đó

Họ thật sự rất tốt! Junsu trông vui (hạnh phúc). Giọng hát của Jaejoong thật mượt (êm dịu)~

Màn hình hiện lên dòng chữ chơi trò chơi với những người quản lí.

Phần thưởng là vé nghỉ 2 ngày, vé khách sạn. Hình phạt là uống rượu (cho sức khỏe, ko phải rượu say).

Trò chơi đầu tiên gọi là Chamchamcham [T/N: Bạn nào xem show cooking của DB hồi đó sẽ nhớ trò này, Jae bị Min đánh nằm lết dưới sàn =) ]

Họ oẳn tù tì và người thắng cuộc sẽ tấn công. Người thắng cuộc đặt ngón tay trước mặt đối thủ của mình và nói Chamchamcham! Ngón tay anh ta sẽ xoay hướng trái hoặc phải.

Nếu đối thủ quay mặt theo đúng hướng chỉ, người tấn công sẽ thắng.

Junsu thắng vòng 1 mà không cần chơi. Jaejoong thắng Yoochun (người thắng cuộc có thể đánh đầu người kia với một công cụ trò chơi. Jae đánh Chun (quá mạnh chăng) nên đồ chơi bị gãy).

Jaejoong lại thắng Junsu.

Trò chơi thứ 2 là Xếp Báo.

Đây là luật. Đầu tiên bạn nhảy lên tờ báo cùng đội của mình. Nếu bạn vượt qua, bạn xếp tờ báo lại một nửa và nhảy vào lần nữa.

Tờ báo sẽ nhỏ lại, điều quan trọng là không được té xuống. Họ chơi cùng những người quản lí (của mình).

Junsu là người đầu tiên té. Yoochun nhảy trúng quản lí của mình! Và Jaejoong cũng nhảy trúng lưng quản lí của anh ấy. lol

Yoochun thắng vòng 2.

Trò chơi cuối cùng là Đấm. Bạn đấm vào một cái máy và xem ai sẽ đạt nhiều điểm hơn.

Yoochun trượt chân, nên anh ấy 0 điểm. Junsu chạy đến tấm bảng- nơi mà họ ghi lại điểm số để ghi 0 (cho Yoochun. LOL)

JS la lên ““Zero~~~” và rồi Yoochun rượt theo JS, cố gắng dừng JS. Nó thật hài hước.

Đội của Jaejoong thắng vòng cuối nên giải thưởng thuộc về anh ấy, Yoochun cùng quản lí của mình phải uống.

[T/N: Theo nguồn lượm lặt chỗ khác, JJ đạt 4000 điểm (cú đấm), đấy là số điểm cao nhất~~]

Tôi nghĩ họ biểu diễn Mission. Màn biểu diễn này THẬT SỰ HOÀN HẢO.
Wow. Chỉ biết wow. Mission cần phải xuất hiện trên TV ngay lập tức. Những bước nhảy điêu luyện.

Part 2

Họ đã bắt đầu chương trình với Nine.

Họ có khách! Một cuộc nói chuyện “như những người bạn thân”

Junsu cùng Shin Yong Suk (bạn diễn cùng vở nhạc kịch Mozart), Jaejoong và Kim Sung Su (ca sĩ), Yoochun với người em trai Yoowhan.

Đó là một cuộc trò chuyện ngắn ngủi.

Shin Yong Suk tự giới thiệu mình :”Xin chào ~ Tôi là Shin Yong Suk – người trở thành một fan hâm mộ của Junsu từ vở nhạc kịch Mozart.”

Cô ấy cũng nói Junsu là một thiên tài, anh có những cảm xúc riêng của mình mà người khác không có. Cô ấy đã khóc khi xem vở nhạc kịch, và cô ấy cũng muốn mình là cô gái Linh đó!

Khi MC hỏi mẫu người lý tưởng của 5 người (JYJ, Kim Sung Su, và Yoowhan) cô ấy đã giả vờ (đó là tôi nghĩ thế) để suy nghĩ một chút, và nói: “Junsu!!”

Kim Sung Su là một người vui nhộn. Anh trêu chọc Jaejoong rất nhiều. Khi MC hỏi người phụ nữ nào anh sẽ lựa chọn để giới thiệu cho Jaejoong.

Kim Sung Su nói: “… cậu muốn hẹn hò cùng ai? Nếu tôi nói ra, cậu sẽ thực hiện chứ? ”

Các fans nữ đã hét lên “Tôi! Tôi!”, vì thế anh ấy tiếp tục “Oh. Trông cô ấy thế nào (chỉ vào một fan hâm mộ). Chỉ cần hẹn hò với ai mà cậu thích thôi.”?

Yoowhan kể rằng Yoochun đã từng khiến anh ấy phải bắt ong bằng bàn tay trần của mình, và cuối cùng anh ấy đã bị ong chích rất đau.

Yoohwan hỏi Yoochun tại sao anh ấy lại muốn Yoohwan làm điều đó? Yoochun chỉ trả lời: “Vì anh muốn có một con ong.”

Shin Yong Suk đã hát bài hát Star Golden trước khi cô ra về, và – wow – tôi đã nổi da gà. Thật tuyệt khi nghe cô ấy hát lại ca khúc đó. Cô ấy thật sự là một ca sĩ tuyệt vời.

Trước khi hát, cô nói “Tôi muốn tặng bài hát này cho JYJ. Lời bài hát là những gì tôi muốn nhắn nhủ đến họ. ”

Sau đó, JYJ đã hát ca khúc Be my girl (bản remix) ! Một lần nữa, họ lại khiến các fans trở thành những thợ chụp ảnh chuyên nghiệp!

Các chàng trai của chúng ta thật sự rất giống người mẫu chuyên nghiệp. (Các fans thân mến! Hãy sẵn sàng để nhảy bất cứ nơi nào bạn đến. Họ sẽ khiến các bạn nhảy theo những bài hát của họ!!)

Nhưng những ghế ngồi đã quá gần, và thật sự mà nói, tầng thứ ba đã đáng sợ lắm rồi .. rất rất đáng sợ .. đã quá cao, các dãy hành lang lại quá hẹp và nguy hiểm.

Vâng, nhưng gì tôi có thể làm gì? JYJ muốn như vậy, vì thế tôi đã nhảy. Họ dường như rất hạnh phúc và tự hào về các fans của mình. Cả ba người họ dường như đã bay trên sân khấu.

Đề tài được nói đến thứ ba là Ideal Fan Worldcup.

Họ phải chọn những đáp án A / B xuất hiện trên màn hình, những người được chọn vượt qua vòng bảng sẽ đấu với nhau thêm một lần nữa. Cũng giống như worldcup!

“Tôi thậm chí có thể xem porn (tranh ảnh, phim clip đồi trụy xxx) với JYJ”
“Nếu tôi đi chơi cùng JYJ, nó sẽ là một mất mát (tổn thất) cho TÔI!”
“Tôi sẵn sang đi nghĩa vụ cùng JYJ”
“Tôi tin và sẽ chờ đợi bạn”
“Tôi có thể hoàn thành công việc của mình tốt đẹp và yêu JYJ cùng một lúc”
“Tôi học và làm việc chăm chỉ mỗi ngày để nhìn thấy JYJ”
“Tôi bay từ Canada đến đây để gặp JYJ”
“Tôi là một người hâm mộ quảng cáo- giới thiệu JYJ cho những người nước ngoài”. (Cái này của tôi ^^ Ở phía B, nên tôi la lên B!! B!! Nhưng họ chọn A…)
“Tôi là một cô gái xấu xa” (tôi không nhớ rõ cái này…)
“Tôi là một fan – người đỏ mặt khi bạn (JYJ) nhìn tôi”
“Tôi bỏ rơi bạn trai mình để đến đây và gặp JYJ”
“Tôi thật sự có thể thưởng thức âm nhạc của JYJ”.
“Tôi có thể hát trước mặt JYJ một cách tự tin, vì tôi hát khá tốt”
“Tôi có thể khiến JYJ cười bằng cách mô phỏng Đô rê mon”

Tôi không nhớ thêm được nữa…xin lỗi trí nhớ của tôi bay mất rồi~
Người chiến thắng cuối cùng là “Tôi tin và sẽ chờ đợi bạn”
Tôi ngạc nhiên, họ (JYJ) thật sự nghiêm túc về điều ấy. Tất cả chúng tôi đều biết nó chỉ vui vẻ thôi, nhưng lúc vòng 1 xuất hiện trên màn hình, Junsu than thở “Qúa khó! Làm sao chúng ta chọn được đây?”
Họ lo âu vì một vài fan có thể đau lòng…(sự thật thì chẳng ai đau đâu, các chàng trai à). Mỗi lần MC cho JYJ một lúc để quyết định A hay B, họ nói chuyện rất nghiêm túc.
Tôi có thể cảm nhận họ quan tâm đến những người hâm mộ như thế nào. MC có vẻ ngạc nhiên. MC lặp đi lặp lại “Thôi nào đừng nghĩ nó quá nghiêm trọng như vậy!”
(Junsu đặc biệt nghiêm túc. Anh ấy nhìn chằm chằm vào màn hình rất lâu, cau mày)

“Thậm chí tôi sẽ xem porn (tranh ảnh, phim clip đồi trụy xxx với JYJ)”

MC: Junsu-ssi, cậu có xem porn không?
JS: Wha?!!
JJ: Tất cả chúng tôi đều xem porn~ lol
JS: Không, không, ý anh ấy là chúng tôi đã từng xem nó. Giờ không còn nữa.
JJ: Tôi vẫn xem thỉnh thoảng vài lần khi tôi chán. (Jaejoong…vậy ra đó là sở thích của anh sao…)
YC: Nó sẽ được lên báo ngay ngày mai “Kim Jaejoong JYJ nghiện porn!”
Junsu từ chối trả lời vì cha mẹ anh ấy đang ở đây (nghĩa là sao..?!). Hài hước ở chỗ, Jaejoong nói “Cha mẹ tôi cũng đang ở đây mà”~ lol.

MC hỏi tại sao JYJ chọn “Tôi tin và sẽ chờ đợi bạn”.
Jaejoong “Tôi thích câu đó. Bạn không cần phải thốt lên tôi yêu bạn, bạn không cần phải bảo tôi sẽ chờ đợi bạn, bạn không cần phải đến các show của chúng tôi, bạn không cần phải mua đĩa CD. Bạn có thể, chỉ ở nhà, và xem chúng tôi trên TV. Tôi sẽ hạnh phúc khi có nhiều người hơn ủng hộ chúng tôi mặc dù họ không thể hiện ra”.

Sau đấy, các staff mang đến chiếc xe đẩy đầy kẹo. Dành cho fan. (họ tặng chúng sau show)

JYJ xắn tay, khuấy kẹo, gói chúng, khuôn mặt họ sát vào…Vì MC khiến họ làm thế, nên fan có thể nhận kẹo – kèm mùi hương của JYJ? LoL.
Tôi nghĩ họ trình chiếu trailer của tour diễn thế giới sắp tới…Tiêu đề: Đạo diễn Kim Jaejoong. Ah tôi thật tự hào về JYJ

Tiếp theo là Empty remix. Mọi người đứng dậy và vẫy tay & red stick

Tôi không nhớ rõ họ làm gì sau đó…uh…
Tôi sẽ bỏ qua…đến khi tôi nhớ ra

Oh yeah! Vid videophone!! Kiểu như phỏng vấn, nhưng nó giống cuộc gọi điện thoại hơn XD
Như thế này.
Drr..drrr…click [cuộc gọi từ Jaejoong] và rồi vid bắt đầu.
Họ quay video như đang nói chuyện với bạn gái của mình.
Tôi sẽ dịch trọn vẹn.

Jaejoong videophone:

JJ: Uh, hello? Buổi họp fan hôm nay thế nào? Có rất nhiều niềm vui, phải không? Anh thật sự đã nhịn ăn/ kiêng một chút~ vì em đang xem mà [T/N: trong bản Eng còn có chữ darling, JJ gọi “cô bạn gái của mình” một cách trìu mến, thân thương]. Em biết hôm nay là ngày gì không? White day! Haha…(Valentine trắng)
Nó hơi hài nhỉ, nếu anh tự nói? Em yêu à em đã không tặng anh sô cô la vào ngày Valentine. Nên anh…uh…Anh nghĩ điều này đặc biệt…đấy là lí do tại sao anh quay lại cuộc gọi. Hãy ở bên nhau năm sau nhé, White day năm sau, và yêu nhau hạnh phúc!
Cảm ơn em rất nhiều. Đã trễ rồi nên chúc em ngủ ngon, anh sẽ gọi em ngày mai. Bye~

Nó thật sự NGỌT NGÀO! Và Jaejoong trông rấttttttttttttttttttt đẹp trai. Tôi cá là cả nửa fan đang đỏ mặt.
Giọng của anh ấy rất ngọt và dịu dàng, nên tôi cảm thấy như…như mình thật sự là bạn gái anh ấy.

Junsu phonecall.

JS: Um, mai!! Eh…White day! Hehe. (dễ thương!!)
Nên anh, uh, à, anh đang quay. Anh đã cứu một đất nước ư, hay anh đã từng cứu nhiều đất nước kiếp trước, nên anh mới gặp được em?
(Qúa ồn ào…không thể nghe T___T)…nhìn vào bản thân mình, có khả năng làm…Anh cảm thấy hạnh phúc…Hạnh phúc vi đó là em…
Um…Luôn luôn…Cảm ơn em đã ở bên cạnh anh, chỉ nghĩ về anh, chỉ chờ đợi cuộc gọi từ anh…và anh cảm ơn em đã trao cho anh sự khích lệ, nên anh chỉ có thể nghĩ về riêng em, và nhìn thấy em mà thôi…
Cảm ơn em. Cảm ơn em rất nhiều. Anh sẽ luôn bên em…mãi mãi. Anh yêu em. *cười*
OMG. Tôi chưa từng tưởng tượng Junsu nói những điều thế này! Và video cũng đẹp nữa. Anh ấy đang ngồi trên chiếc ghế sofa, ánh sáng như bao bọc lấy anh ấy…giọng điệu ngại ngùng, và tiếng cười đáng yêu…
Tất cả fan đều awwwwwwwww

Yoochun phonecall rất ồn. Không phải fan, nhưng tiếng ồn âm thanh ghi âm trong video, nên tôi không thể nghe anh ấy đang nói gì.

Có lẽ những dòng sau xảy ra trước bản Empty remix…Xin lỗi tôi đã làm rối nó lên.

Họ chào tạm biệt, nhưng fan vẫn ở lại và yêu cầu tiếp tục.

Sau một phút, họ xuất hiện lần nữa. Bài hát kế tiếp là Fallen Leaves.

Khoảnh khắc Jaejoong bắt đầu cất tiếng hát Fallen Leaves, tôi ngừng thở. Thật sự. Giọng hát dịu dàng của anh ấy chạm vào trái tim tôi.

Họ không được khỏe hôm nay. Jaejoong và Yoochun bị cảm, Junsu có vẻ mệt mỏi. Giọng Junsu bị gãy trong suốt buổi fan meeting.

Tuy nhiên, họ vẫn trình diễn một sân khấu tuyệt nhất, và làm cảm động thính giả. Đôi mắt Yoochun đầu nước, và biểu hiện của Junsu…

Anh ấy khóc mỗi lần hát bài này. Bài hát của họ thể hiện một câu chuyện, nên rất nhiều xúc cảm cô đọng lại trong đó vài phút.

Một số fan bắt đầu khóc. Bài hát thật đẹp…

Lúc kết thúc bài hát, Jaejoong xoay micro

Source: naver blog, DC Inside
Trans by: @alles2012 1, 2
Shared by: JYJ3
Link : http://jyj3.wordpress.com/2011/03/12/fanac…eting-with-jyj/

________________________________________________________

Jaejoong:

Chúng tôi…

Ah, cảm ơn các bạn.

Hôm nay, lẽ ra chúng tôi phải đi vào trong sau bài hát cuối (T/N: Fallen Leaves)

Nhưng, có lẽ, những nhân viên sau sân khấu cũng đang bối rối—

“Tại sao họ không vào…”

Chúng tôi cảm ơn tất cả các bạn, chúng tôi không thể thể hiện nó nhiều như thế nào trong lời nói.

Cảm ơn.

Hôm nay, JYJ White Day- tiêu đề được Yoochun tạo ra.

Chúng tôi…chúng tôi rất biết ơn, các bạn đã đến, và những người không thể đến vì không giành được xổ số…

(T/N: Fan reo lên để chỉnh sửa JJ- “Không phải xổ số JJ ah, vé! Vé!”)

Với các bạn không thể đến hôm nay,

Hãy chuyển lời cho họ rằng nó thật sự là thời gian vui vẻ, hạnh phúc. Chúng tôi từng có suy nghĩ địa điểm sẽ phải lớn hơn sân vận động này. Chúng tôi mong muốn được nhìn thấy các bạn nhiều hơn…nhưng chúng ta đã không thể trải qua khoảng thời gian này cùng nhau, vì vậy chúng tôi rất tiếc, xin lỗi các bạn.

Yoochun:

Fallen Leaves là một bài hát hay, huh? Nó cũng là bài chúng tôi đều rất thích…

Và các bạn, những người chữa lành trái tim của chúng tôi,…

Chúng tôi rất biết ơn…

Cái tên JYJ…Chúng tôi yêu nó nhiều lắm…rất nhiều…chúng tôi cảm ơn các bạn.

Cảm ơn đã giữ chặt lấy chúng tôi (T/N: Yoochun dùng “dear” để gọi fan, = yêu dấu), nên cuộc sống của chúng tôi mới có thể hạnh phúc.

Vâng, bây giờ có vẻ như báo đáp các bạn là bước duy nhất còn sót lại.
Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình, cùng tất cả tinh thần của chúng tôi.

Junsu – và Jaejoong

Junsu:

Ah…ummm…Tôi rất biết ơn…

Um…(thời điểm này Junsu bắt đầu khóc)

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

(T/N: Junsu nghẹn ngào nên Jaejoong bắt đầu nói, nhưng mắt anh ấy cũng đầy nước)

Jaejoong:

Chúng tôi xin lỗi. Ngay lúc này, những từ ngữ, những lời nói…chúng tôi đang bày tỏ một cách đột ngột

(T/N: Các thành viên đã không lên kế hoạch có thời gian để nói những lời này vào phút cuối. Như Jaejoong đã nói ở trên, đáng lẽ ra họ phải đi vào trong ngay sau khi kết thúc Fallen Leaves).

Nên chúng không được chuẩn bị…cảm xúc của chúng tôi…do đó tràn ra trước (mà không thể suy nghĩ)…a…phản ứng như Junsu…tôi nghĩ điều này tự nhiên thôi…

Ah…có lẽ…chúng tôi đã chơi trò “bộc lộ khía cạnh sâu tận trong tim bạn” trước đây

Nếu chúng tôi thật sự bộc lộ khía cạnh ấy…nếu chúng tôi làm cái gì đó như thế, chúng tôi sẽ phải xếp lịch 4-5 giờ và chỉ trò chuyện. Vâng, thậm chí vẫn không đủ…

Trước đó một chút, Yoochun đã nói

Chúng tôi…chúng tôi đã nói, nhưng chúng tôi rất hạnh phúc

Nó cực kì tồi tệ nếu được sinh ra như một con người nhưng lại không có khả năng làm những gì mình muốn.

Nhưng…hiện tại, nó chưa phải 100%, nhưng các bạn – những người giúp đỡ chúng tôi thể hiện bản thân mình một cách tự do hơn, dù chỉ một chút,

Chúng tôi rất hạnh phúc, những con người ấy đang ở trước tầm nhìn của chúng tôi, sự thật đó khiến chúng tôi hạnh phúc.
Bây giờ, chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để đạt được (không thể nghe thấy đoạn này)…nhiều hơn

(Fan hò reo: Các anh có thể làm được!)

Như Micky đã nói, chúng tôi sẽ chạy (hướng tới mục tiêu của mình)…chúng tôi phải làm thế.

Chúng tôi thực hiện cuộc thi “xếp hạng” trước (T/N: Cuộc thi cô gái lí tưởng). Nếu các bạn, không cần nói bất cứ điều gì, có thể tin tưởng chúng tôi, giữ lấy chúng tôi trong tầm mắt của các bạn, chúng tôi sẽ rất biết ơn…

Hôm nay chúng tôi rất biết ơn. Những người ở tầng 2 và tầng 3 nữa, chúng tôi rất biết ơn.

Cảm ơn các bạn rất nhiều!

JYJ: Cảm ơn..cảm ơn! Đây là JYJ. Cảm ơn các bạn…

Source: DC TVXQ Gallery, 거ro거ro님
Translation Credit: JYJ3
Shared by: JYJ3
Link : http://jyj3.wordpress.com/2011/03/12/fanac…s-at-white-day/

Advertisements
This entry was posted in tiếng Việt and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to DOTS36 – (Fanaccounts) Buổi họp fan “White day” với JYJ!

  1. Saruko says:

    *cry out loud*
    I wanna be there too!
    *continue crying*
    Thanks for translating anyway!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s