DOTS40 – JYJ捐赠6亿韩元并且计划为粉丝们发起他们自己的捐赠活动。

JYJ捐赠6亿韩元并且计划为粉丝们发起他们自己的捐赠活动。

中文翻译:SophiaDOT_China
校对:KikoDOT_China

JYJ为日本地震重建捐赠6亿韩元(60万美元)。
在世界巡演过程中,JYJ将会通过SNS(Facebook)发起应援活动。

组合JYJ为紧急救援活动捐赠了6亿韩元(约合60万美元),这项活动由世界宣明会发起,目的是援助那些在日本大地震中受到严重破坏的地区。

根据16日他们的代理公司所说,JYJ的捐款将会用于为仙台和福岛的人们提供紧急救援用品/项目,同时也会用于城市重建以及儿童收容项目。

JYJ的捐赠不会因为这次捐款而停止,相反他们将会致力于长期援助。通过4月2日曼谷演唱会而拉开帷幕的世界9个城市的巡回演唱会,JYJ将会努力让大家了解日本地震所带来的灾难的严重性。

此外,JYJ计划通过世界宣明会的日本主页,连续不断的传递他们的应援信息。同时,JYJ也会通过他们的世界巡演SNS网站(www.facebook.com/jyjworldtour2011)(T/N:那个网址无效,也可能是 www.facebook.com/jyjworldtourconcert),这个网站在他们世界巡演期间与他们的官网连接,和世界宣明会以及他们全世界的歌迷共同开展一个名为“日本,振作”的捐助活动。

不仅如此,由于韩国演唱会是世界巡演的最后一站,JYJ将会邀请(日本救援的)志愿者们赋予韩国站更深远的含义。

JYJ表示:“诚实的讲,我们犹豫过让其他人了解我们捐款这件事,因为这可能会带来一些负担。但是我们相信,我们的行为会成为一种动力,让更多的人加入进来贡献自己的力量。我们希望我们的捐款可以实实在在的用于帮助那些受灾最严重的地区。我们祝愿在日本的每一人,包括那些韩裔,可以尽快平静下来。”

另一方面,正在筹备捐赠活动的JYJ世界巡演SNS网站(www.facebook.com/jyjworldtour2011)  (T/N: 再次表明,网址也可能是www.facebook.com/jyjworldtourconcert),从上周开放以来,已经拥有来自于亚洲,欧洲,美国以及世界其他地方的50,000名粉丝。

这篇文章中有以下几个重点。

(1)     JYJ捐款6亿韩元并希望能够鼓舞其他人一起帮助日本。

(2)     JYJ帮助日本是个长期的项目。包括:

  1. 通过世界巡演的Facebook,发起让粉丝们一起参与进来的JYJ自己的捐赠活动。
  2. 在世界巡演的Facebook上,发起“让我们留言支持日本振作起来”的活动。
  3. 在世界宣明会的日本主页上,持续不断地传递支持信息。

对于我们的男孩,感到如此骄傲又敬佩。他们是如此让人惊讶的艺人,更是让人惊叹的普通人。

来源: Nate
英文翻译: JYJ3
分享: JYJ3
链接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/15/news-…paign-for-fans/

JYJ为日本地震重建捐赠6亿韩元(60万美元)。

在世界巡演过程中,JYJ将会通过SNSFacebook)发起应援活动。

Advertisements
This entry was posted in 中文 and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to DOTS40 – JYJ捐赠6亿韩元并且计划为粉丝们发起他们自己的捐赠活动。

  1. xyz says:

    I am pround of you ,guys.Japan,we will be always with you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s