DOTS35-DVD dan album JYJ tidak masuk di dalam chart Oricon Jepang

Indonesian translation by KeiDOT_Indonesia
Proofread by yiruDOT_Indonesia

Fans JYJ menghadapi permasalahan lainnya, baru-baru ini chart Oricon Jepang tidak memasukkan album JYJ dari peringkatnya.

Perwakilan Chart Oricon melaporkan, “DVD JYJ ‘Memories in 2010’ dan albumnya ‘Thanksgiving Live in Dome Live CD’, dua-duanya akan dikeluarkan dari peringkat chart.

Menurut Oricon, keputusan ini dibuat untuk menghormati kondisi distribusi Avex Entertainment. Agensi Jepang menyatakan bahwa kontrak mereka dengan JYJ sudah tidak berlaku sejak September 2010. Akibatnya, pemberhentian aktivitas mereka di Jepang ini menimbulkan diskusi apakah album JYJ ini masih harus didistribusi atau tidak. Avex menyetujui untuk merilis album ini dengan syarat trio ini dilarang untuk mempromosikan dan mengiklankan perilisannya dengan tujuan mencari keuntungan.

Album ini akhirnya dirilis pada 2 Maret untuk “menghidupkan pasar kembali”, namun Oricon menjelaskan bahwa album ini tidak akan dihitung dari peringkat karena ini juga merupakan bentuk iklan.

Setelah mendengar hal ini, fans menyampaikan kekesalannya atas situasi ini dengan meninggalkan komentar seperti, “Ini sangat menggelikan bahwa JYJ dikeluarkan dari Oricon hanya karena berada di dalamnya dianggap sebagai bentuk iklan dan mempromosikan album.” “Oricon membunuh reliabilitas atas peringkat mereka”, dan “Apakah JYJ memang tak lebih sebagai alat bagi Avex untuk menghasilkan uang?”

Sumber + Gambar: Star News via Daum, Osen
Kredit: Allkpop
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/08/news-jyj%E2%80%99s-dvd-and-album-excluded-from-japan%E2%80%99s-oricon-chart/

——————————————————————————————-

Representatif JYJ berbicara mengenai “perlakuan tidak adil” dari Avex & Oricon

Indonesian translation by KeiDOT_Indonesia
Proofread by (Proofreader’s DOT Id)

Pada pagi hari tanggal 9 Maret, representatif JYJ mengeluarkan pernyataan resmi mengenai DVD dan album JYJ yang dinyatakan diturunkan dari chart Oricon Jepang.

Melalui Star News, mereka menyatakan “Ini sangat menggelikan bahwa Avex melarang JYJ untuk melakukan promosi di Jepang, namun tetap meminta hak atas penjualan dan keuntungan dari album-album JYJ.”

Mereka juga mengatakan, “Ini sangat menyedihkan bahwa situasi seperti ini terus-terusan melukai tidak hanya fans Korea, tetapi fans Jepang juga, yang tidak melakukan apa-apa tapi hanya bisa sabar menunggu JYJ untuk kembali. Avex tidak pernah berkonsultasi sama sekali dengan artisnya mengenai pengeluaran album-album ini. Kami harap permasalahan ini dapat cepat diperbaiki.”

“Ini merupakan perlakuan yang tidak adil,” mereka menambahkan.

Sumber: Star News via Nate
Kredit: Allkpop
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/08/news-jyj%E2%80%99s-dvd-and-album-excluded-from-japan%E2%80%99s-oricon-chart/

Advertisements

About Kelsie Angeletti

Hello and welcome! A name is used to communicate an entire concept in a word or phrase; a sort of introduction if you will. After much contemplation I decided to name the blog "Miscellaneous Stuff” due to the nature of topics. Here you will find the wranglings of my heart and the thoughts of a girl as she proceeds throughout life. I invite you to join me as I write about “A Miscellaneous Life.”
This entry was posted in Indonesian and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s