DOTS42-(INFO) Co się dzisiaj wydarzyło w sądzie >_<

Polskie tłumaczenie: FurusekDOT_Poland
Korekta: HelianthusDOT_Poland

Sprawa zysku netto w wysokości 14.7 miliardów KRW (około 14.7 mln USD) z 2008:

SM: Z tego, udział TVXQ to tylko 1 miliard KRW. Reszta pochodziła od BoA, CSJH (Chun Sang Jee Hee) i Trax.

Przedstawiciel JYJ: Wow, więc CSJH musi zarabiać w Japonii więcej niż TVXQ!

SM: … ;; ;; ;;

————————

O wydatkach

Cytat z The Nameless Song Part 1:

…W końcu pewnego dnia staliśmy się #1, czego tak długo i rozpaczliwie pragnęliśmy.

Ten dzień nadszedł.

Od tego momentu, wszystko zaczęło się dobrze układać.

Zyski osiągnęły setki tysięcy, zgarnialiśmy każdą nagrodę i naprawdę poczuliśmy sukces.

Na koniec usłyszeliśmy, że trafiliśmy w dziesiątkę, zyski wzrosły powyżej naszych wyobrażeń

Jak na skrzydłach polecieliśmy do firmy w dzień wypłaty.

Jeden na drugiego patrzyliśmy podekscytowanym wzrokiem.

Chwaliliśmy się nawzajem za ciężką pracę.

Jednak na wyciągu, który dostaliśmy nasze osiągnięcia były na Minusie.

Gdy sprawdziłem ponownie, myśląc że źle spojrzałem – Wszystko było wydatkami.

Cholera. Każdą z tych wielu rzeczy, które tam były, odnotowano jako wydatek.

Co to musiały być za wydatki, skoro wyniosły aż tyle, że wszystko uleciało, dokąd?

Dzisiejsza rozprawa ujawniła, że te “Wydatki”, które członkowie musieli pokryć, zawierały

wszystko – od kosztów przekąsek, do opłat za benzynę i parking dla kierownictwa i kadry SM.

————————

O tym, czy SM kiedykolwiek policzyło należności dla członków zespołu.

SM: Wysoki Sądzie, mamy dowód na to, że rozliczyliśmy się z Członkami z należnych im pieniędzy.

* Pokazuje dokument dotyczący debiutanckiego singla TVXQ “Hug” z 2004.
Sąd: …*czeka na więcej dokumentów*

SM: …*cisza*

Sąd: …I??? (Gdzie są dokumenty, które pokazują, że SM rozliczyło się za albumy późniejsze niż pierwszy singiel TVXQ z 2004? TVXQ wydawało albumy pod szyldem SM do 2009.)

SM:… ;; ;; ;; (Ostatecznie, SM nie udało się przedstawić więcej dowodów, niż pojedynczy dokument z 2004.)

———————-

Sprawa 50 000 USD należnych Członkom po sprzedaniu pół miliona kopii Mirotica

(Według poprawionej umowy, członkowie mieli dostać 50 mln KRW (50 000 USD) jeśli sprzedadzą ponad 500 000 kopii albumu. Mirotic sprzedał się w liczbie 540 000 kopii.)

Sąd: Więc dlaczego nie wypłacono Członkom tych pieniędzy?

SM: Wysoki Sądzie, Mirotic sprzedał się jedynie w ilości 480 000 kopii. Mieliśmy im zapłacić dopiero po sprzedaniu 500 000 kopii.

Przedstawiciel JYJ: Ale Mirotic sprzedał 540 000 kopii *pokazuje dowód*

SM: …;; ;; ;; W zasadzie to mieliśmy im zapłacić tylko pod warunkiem, że zostanie wydany kolejny album… i

Sąd: Dość. Oddalam. (Sąd odrzucił wytłumaczenie SM. 50 000 USD dla artysty, który sprzedał 500 tys. kopii to absurdalnie mało, zwłaszcza gdy podzieli się to na pięciu. SM jednak nie zapłacił Członkom nawet tej kwoty.)

Źródło: DC TVXQ Gallery, esc님
Dzięki: JYJ3
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/15/preview-what-happened-in-the-hearing-today-__/

Advertisements

About Kelsie Angeletti

Hello and welcome! A name is used to communicate an entire concept in a word or phrase; a sort of introduction if you will. After much contemplation I decided to name the blog "Miscellaneous Stuff” due to the nature of topics. Here you will find the wranglings of my heart and the thoughts of a girl as she proceeds throughout life. I invite you to join me as I write about “A Miscellaneous Life.”
This entry was posted in Polski and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s