DOTS42- (INFO) Lo qué pasó en la audiencia de hoy > __ <

Traducción al español por blue~AkaneDOT_Spain

Sobre la cuestión de los beneficios netos de 14.7 mim millones de KRW (aproximadamente 14.7 millones de dólares) en 2008:

SM: De eso, la porción de TVXQ fue sólo 1000 millones de KRW. El resto provino de BoA, CSJH (Chun Sang Jee Hee), y The Trax.

Firma de abogados de JYJ: ¡Wow, entonces CSJH debe ganar más dinero en Japón que TVXQ!

SM: …;;;;;;

———

En Gastos

De La Canción Sin Nombre Parte 1:

… Finalmente, un día conseguimos el #1, lo que habíamos ansiado desesperadamente.

Ese día había llegado.

A partir de entonces, todo empezó a ir bien.

Los beneficios aumentaron a cientos de miles, arrasamos con todos los premios y realmente sentimos nuestro éxito.

Finalmente nos enteramos de que habíamos logrado un gran éxito, conseguimos más beneficios de los imaginados

Con la primavera en nuestros pasos nos dirigimos a la empresa en nuestro día de pago.

Todos los miembro nos miramos los unos a los otros con ojos emocionados.

Nos elogiamos entre sí, por haber trabajado duro.

En el estado contable que recibimos, nuestra actuación estaba en Déficit (Negativo/números rojos).

Cuando lo comprobé de nuevo, pensando que lo había visto mal-Todo eran gastos.

Maldita sea. Todo de lo mucho que había, se había perdido como gastos.

¿Qué clase de gastos eran esos para hacer que todo lo que había volara, a dónde?

La Audiencia de hoy reveló que los “gastos” que los miembros tenían que pagar incluían todo,

desde los costes de los aperitivos y los ejecutivo de SM hasta el dinero de la gasolina del Personal y las tarifas de estacionamiento.

———

En cuanto a si SM alguna vez calculó cuánto debían los miembros

SM: Su señoría, tenemos pruebas de que calculamos el dinero que se adeuda a los miembros con los miembros.

* Muestra un documento del single debut de TVXQ “Hug” de 2004″

Corte: … *espera más documentos*

SM: … *permanece en silencio*

Corte: … Y??? (¿Dónde están los documentos que muestran que SM hizo los cálculos para los álbumes después del primer single de TVXQ en 2004? TVXQ publicó álbumes bajo SM hasta 2009.)

SM: …;;;;;; (Al final, SM fracasó en producir otra evidencia más allá del único documento de 2004.)

———

Sobre los 50.000 dólares debido a que los Miembros vendieron medio millón de copias de Mirotic

(En el marco del contrato revisado, los miembros debían cobrar 50 millones de won (50.000 dólares) si vendían más de 500.000 copias de un álbum. Mirotic vendió cerca de 540.000 copias.)

Corte: ¿Por qué no pagó a los miembros el dinero?

SM: Su señoría, Mirotic sólo vendió 480.000 copias. Se suponía que sólo pagaríamos si se vendían más de 500.000 copias.

Firma de Abogados de JYJ: Pero Mirotic vendió 540.000 copias. *muestra evidencia*

SM: …;;;;;; Bueno, en realidad se supone que teníamos que pagar sólo en la condición de que hubiera un próximo disco … y

Tribunal: Detente. No se acepta. (El Tribunal rechaza la excusa de SM. 50,000 USD para un artista que vendió 500.000 copias es ridículamente pequeño, especialmente cuando se divide entre cinco, pero SM ni siquiera les pagó eso a los miembros.)

Fuente: DC TVXQ Gallery, esc님
Crédito: JYJ3
Enlace: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/15/previ…aring-today-__/

Advertisements
This entry was posted in Español and tagged . Bookmark the permalink.

6 Responses to DOTS42- (INFO) Lo qué pasó en la audiencia de hoy > __ <

  1. karla says:

    y lugo q paso.. q mas q mas!!

    mil gracias por las traducciones!!

  2. Hannie says:

    Ahí estamos abogados de JYJ figthing!!!Que los de la SM estan quedando fatal!!

  3. Nadia12 says:

    yeeeeeeeeeeaaaaa asi se hase demuestren q SM miente

  4. Nini says:

    Agh… La verdad es que todo el tejemaneje de la SM suena tan surrealista que suena hasta exagerado para una comedia… ¬¬
    En fin, al menos veo que poco a poco sale a la luz la verdad.

    Suerte a JYJ.
    Gracias por la información.

  5. Ashley-chan says:

    Que bueno que se está demostrando que la SM no les pagó a nuestros niños, está saliendo a flote la verdad y eso me encanta. Espero más información, ¿Bueno? e.e

    Gracias por la entrada ! *-*
    Bye Bye!!~*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s