DOTS47-DNBN的官方公告,回击Dream Catcher及取消演唱会的流言

来自DOTS管理者:这是由韩国粉丝俱乐部DNBN所写的声明,并不是来自于C-JeS的官方声明。所以现在我们将最终结论留给各位读者。DOTS翻译并发表这篇通告是为了让国际粉丝们了解韩国粉丝和英语系粉丝所知道的关于取消印尼演唱会的相关事宜。再次注明,对于翘首以盼演唱会那么久的印尼粉丝们,我们表示最真诚的慰问。

中文翻译:SophiaDOT_China

中文校对:KikoDOT_China

反驳关于JYJ印尼演唱会取消的错误流言和争论

大家好,这里是DNBN。

由于取消JYJ世界巡演的印尼站,从而产生了一些可信度很低的流言。

在确认过关于演唱会取消的事实以及(下列)材料的可信度后,为了让大家知晓真实的情况,我们起草了这份辩驳材料。

昨天C-JeS官方宣布JYJ巡演的印尼站取消。我们无法想象印尼的粉丝们对此会有多么的心烦意乱。我们只能表达自己最真诚的慰问。

不幸的是,现在由于演唱会的取消而去责备某位特定成员的错误流言正在国际粉丝中传播。因为流传的谣言只是一方的说法,我们想要提供另一方的信息,这样大家就会拥有更为完整的信息。

这份声明并不是为了讨论取消演唱会是某一方的过错或者去批评其他人。

我们只是希望,通过这份声明,大家不会再去相信现在正在流传的那些谣言就是事实。

——————————

Dream Catcher Indonesia(以下简称为DCI)是JYJ印尼演唱会的官方承办方。DCI从未成功地举办过一次演唱会(以前它和CN blue还有FT Island合作过但是最后都取消了)。DCI的所有人是A.W.Ardiati。但是在新闻稿或者其他材料中,显示的是Tita Ardiati是DCI的主席(请看http://bit.ly/ici7xq)。Tita Ardiati也是印尼东方神起(不是JYJ-他们是“OT5”,只支持TVXQ5)的粉丝俱乐部“Cassination”的管理者。在印尼,通常都是选择“官方的粉丝俱乐部”进行售票的业务。毫不惊讶,Cassination被选为官方粉丝俱乐部。然而,很长时间以来DCI就表现出它的不稳定了—例如,上周五它的CEO就辞职了。

关于演唱会的准备工作,DCI的许多行为都无法原谅。

(1) DCI在印尼没有给予JYJ足够的宣传。

(a)  在一个大部分群众无法上网的地区,电视或者广告牌就成为向人们宣传演唱会的传统方式。但是DCI从未在电视或者广告牌上做过任何宣传。

(甚至通过报纸或者杂志等平面宣传都是稀少的(整个宣传的很大一部分就是在杂志IndoWorld和报纸Pandeira上发布演唱会的简短信息)

(b)  事实上,即使已经到3月22日,DCI在其Twitter上都承认他们并没有开始宣传活动 (请看 http://wp.me/p1gQsC-2ly)

(2) 在处理演唱会的过程中,关于各种情况,DCI已经向各方说谎很多次了。

(a)  演唱会的门票

——DCI通过三种不同方式发售演唱会的门票。但是直到演唱会取消之前,他们都没有获得C-JeS的同意和授权。 (请看 http://wp.me/p1gQsC-2kq)

——DCI多次误导新闻界和公众说票已经售完,但其实并没有。这引起了很大的混乱并且影响到粉丝们和潜在购买者。事实上,关于门票紧张这个问题在印尼的粉丝俱乐部中有很多担心,因为并没有相关的准确信息。

(b)取消演唱会的原因

1.在中:DCI的主席和CASSINATION的管理者TITA ARDIATI,以及许多和她关系比较密切的同事们通过错误的指控公然诽谤JYJ的成员在中。(许多中的一部分例子,请看Tita Ardiati的twitter  http://wp.me/p1gQsC-2ly

——与取消印尼演唱会有关的关于在中个人的任何指控很明显都是谎言。事实上,在中甚至从没有去过印尼。

——这些指控的本质都是极端诽谤在中并且旨在煽动印尼粉丝们排斥在中。

——并且,因为这些错误的指控是由在印尼JYJ的粉丝俱乐部中具有影响力的人提出的,所以这些假消息不胫而走,并且严重伤害了在中在印尼的声誉,也给在中的粉丝们打来了极大的痛苦。

2. 新闻声明:DCI和它的主席TITA发布了一份官方声明,表示之所以取消演唱会是因为C-JES提出了高额附加费用的要求。(新闻声明请看 http://www.dreamcatcher-indo.biz

——当Tita Ardiati和她的同伴们诋毁在中并传播那些伤害在中的消息时,就失去了所有的信誉,因为在中与取消印尼演唱会毫无关系。因此,对于他们所有的声明,都值得密切关注和怀疑。

——新闻稿也在其他方面产生了误导。例如,它声称DCI“尽全力满足演唱会的一切所需”,但是他们同时亲自承认,宣传力度严重不足并且在售票问题上多次欺骗媒体和粉丝们。

——这份新闻声明也与C-JeS 的官方声明相反。C-JeS 的官方声明指出:DCI多次违反合约条款并且它没有能力让演唱会顺利举办,因此才导致演唱会取消。

 

(3) 对于JYJ演唱会而言,DCI指定CASSINATION作为官方粉丝俱乐部,这并不合适。CASSINATION是“OT5”,只支持5个人,并且已经为JYJ演唱会申请和计划“允在”活动。

(a)  在他们的tweeter和论坛中,Cassination已经多次明确容忍和鼓励粉丝们的一些对JYJ演唱会不尊敬的行为,比如喊出那些不属于JYJ成员们的名字。事实上,有证据表明Cassination正在制作一份允在的横幅并打算带到JYJ演唱会,并且计划筹备一个引人瞩目的允在活动。(请看http://i56.tinypic.com/2h51x8y.png

(无论在中、有天、俊秀作为普通人还是明星,这都是对他们尊严的严重无视。

我们相信早期没有密切监察印尼的情况对于C-JeS而言是个严重的错误。我们真心希望C-JeS能够专注于组织这些巡演,因为这些巡演对粉丝们而言都是重大的事情。尽管如此,上文所提到的事情不可被原谅。对于在印尼发生的事情我们再次表示遗憾-我们相信DCI不仅仅伤害了JYJ也伤害了他们在印尼的粉丝们。

由于DCI的上述行为使得粉丝们承受了巨大的痛苦,我们再次希望能够表达我们的遗憾。

谢谢。

来源: DNBN
翻译: JYJ3
转载: JYJ3
链接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/30/trans…t-cancellation/

Advertisements
This entry was posted in 中文 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s