DOTS59-日本新闻报道,艾回威胁将会对JYJ慈善演唱会的举办地横滨体育馆采取法律措施

中文翻译:SophiaDOT_China

中文校对:KikoDOT_China

JYJ是由东方神起前成员中最受欢迎的在中和其他成员组成的组合。他们已经确定要在横滨体育馆举办一场慈善义演,并将会收入中的1亿元(约合1百万美元)捐赠出去。新闻报纸是这样报道的(所有的;或者“每一条”)。但是,一名Sports的记者说:

“由于艾回施压,这篇文章没有发布。不仅仅是这样,而且因为艾回已经向横滨体育场提议:“如果坚持(举办慈善义演),艾回将会采取法律行为”所以义演似乎不可能了(T/N:字面含义,漂浮在空中/虚无)。起初,艾回负责东方神起在日本的管理。但是我听说,JYJ的管理权在韩国并且律师在进行法律问题的谈判。”

从艾回的角度来看—艾回试图从东方神起身上盈利,但是它相信如果JYJ—在日本更有人气—积极活动的话,会影响东方神起的销售。

来源: Weekly Shinjo
转载: JYJ3
英文翻译: JYJ3
链接: http://jyj3.wordpress.com/2011/04/07/news-…-charity-venue/

Advertisements
This entry was posted in 中文 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s