T/N: ZAK CORPORATION is the Japanese promoter for the JYJ charity event, scheduled to be held on June 7.
Concerning the JYJ charity event scheduled to be held on June 7 (Apology and Notice)
April 21, 2011
ZAK CORPORATION
Concerning the “JYJ Tohoku Kanto Disaster Victims Support Charity Event” scheduled to be held on June 7, 2011, we are very sorry for causing trouble to our consumers.
Please accept our sincere apologies.
There is information in the internet that the “JYJ Tohoku Kanto Disaster Victims Support Charity Event” will be canceled, however, the event is not canceled.
The 3 members of JYJ are hoping to realize the event in order to meet the Japanese fans who are facing difficulties, and all of our staffs are making adjustments so that the event can be held.
We will announce the results as soon as it is fixed, so please wait a little longer.
Our sincere apologies for causing inconvenience.
Lastly, please refrain from making inquires directly to the venue.
Source: ZAK Corporation
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/04/21/trans-110421-zak%E2%80%99s-comments-concerning-jyj-charity-concert/
JYJ DOTS International 