DOTS66-[Truth in Drink 4]Jaejoong, star della Korean Wave, è speciale anche per il suo senso linguistico

Traduzione di MicaelaDOT_Italy
Correzione a cura di SarahDot_Italy

Kim Jaejoong ha molti amici in Giappone e negli Stati Uniti. Una delle ragioni di ciò è la sua conoscenza del giapponese e dell’inglese. Jaejoong le ha imparate lavorando nei paesi stessi, ma egli è comunque speciale nella sua maniera di apprendere le lingue. E’ andato anche relativamente bene nelle domande del quiz. La domanda numero 3 sulla teoria degli universi paralleli e la domanda numero 7 sul “jukebox musical” danno da pensare su quale sia davvero il suo livello di conoscenza generale. Riguardo alla domanda 4, Jaejoong si è reso conto della risposta giusto dopo, ma ne ha scritta una sbagliata apposta sostenendo di non esserci arrivato da solo. Per quanto riguarda azzeccare il numero esatto di fermate della linea 2 della metropolitana, la domanda era decisamente troppo difficile, in qualsiasi maniera la si guardi.

(1) Tra i membri del Duo Yupki (n.d.t.: “bizzarro”) UV, molto famosi recentemente, chi arriva da un background comico? (Risposta: Yoon Seyoon)

Jaejoong: Yoon Seyoon

(2) L’isola del nostro paese che è stata candidata (nella categoria) “scenario naturale” della Fondazione delle Sette Meraviglie del Mondo? (Risposta: Jejudo)

Jaejoong: Jejudo

(3) La teoria che dice che i destini di due persone che vivono in epoche diverse possono procedere secondo lo stesso disegno? (Risposta: Teoria degli universi paralleli)

Jaejoong: Teoria degli universi paralleli

(4) La capitale delle Filippine? (Risposta: Manila)

Jaejoong: Manil-su (n.d.t: vedi prefazione)

(5) Il nome del libro dello scrittore Shin Kyungsook che ha avuto un grande riscontro presso il pubblico quando è stato tradotto e pubblicato negli USA? (Risposta: Please Take Care of My Mum)

Jaejoong: Please Take Care of My Mum

(6) La città natia (assegnata) agli NC Soft, il nono team della Lega Professionale di Baseball creato di recente? (Risposta: Changwon)

Jaejoong: Changwon

(7) Come si chiamano quei musical che fanno uso di canzoni popolari già in commercio, come “Mamma Mia” che ha usato le canzoni degli ABBA? (Risposta: Jukebox Musical)

Jaejoong: Jukebox Musical

(8) La squadra del campionato francese di calcio della quale fa parte Park JooYoung, l’attuale capitano della squadra nazionale coreana? (Risposta: AS Monaco)

Jaejoong: [Nessuna risposta]

(9) Come si chiama quel tipo di PC che permette all’utente di usare un touch screen o un piatto invece della tastiera, come l’Ipad della Galaxy Tab? (Risposta: Tablet PC)

Jaejoong: [Nessuna risposta]

(10) Quante sono le fermate della linea 2 della metropolitana? (Risposta: 43)

Jaejoong: 47

(11) Il termine che sta a significare gli obblighi morali che sono associati alla posizione degli abbienti nella società? (Risposta: Noblesse oblige)

Jaejoong: [Nessuna risposta]

(12) Dei 12 finalisti di “Great Birth” della MBC, la prima ad essere eliminata, che era stata la Jin (n.d.t.: numero uno) a Miss Korea Japan? (Risposta: Kwon Lise)

Jaejoong: Kwon Lise

(13) L’attuale Segretario di Stato che è stata un tempo la First Lady degli Stati Uniti? (Risposta: Hillary Clinton)

Jaejoong: Hillary Clinton

(14) Il numero totale di seggi dell’Assemblea Nazionale coreana? (Risposta: 299)

Jaejoong: [Nessuna risposta]

(15) Il Generale di Kyoro (n.d.t: periodo della Corea risalente a circa un millennio fa) che ha capitanato la Grande Vittoria di Gweeju? (Risposta: Kang Kamchan)

Jaejoong: Kang Kamchan

(16) Se si sommano i membri di Miss A, Girls Generation e 2AM, che numero si ottiene? (Risposta: 17)

Jaejoong: 17

(17) Il carattere cinese che è la seconda lettera del termine di 4 lettere che significa che “uno legge alla luce dello scintillio delle lucciole e della neve e studia con fatica”?

Jaejoong: [Nessuna risposta]

(18) Il significato di “RT” su Twitter? (Risposta: Retweet, Retwit)

Jaejoong: Re Twit

(19) Il numero di foglie di alga in un pacchetto? (Risposta: 100)

Jaejoong: 30

(20) Come si chiama ciò che viene designato dallo stato tra tutti quegli aspetti del patrimonio culturale del paese che ha un grande valore storico ed educazionale e che è prodotto di opere teatrali, musica, danza, e simili? (Risposta: Patrimonio culturale intangibile)

Jaejoong: Patrimonio culturale intangibile

Fonte: Joongang Sports Daily
Crediti: JYJ3
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/04/14/truth-in-drink-4-korean-wave-star-kim-jaejoong-special-even-in-his-feel-for-language/

Advertisements
This entry was posted in Italiano and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s